Altyazıları SRT ve VTT arasında dönüştürün

Altyazı dosyalarını SRT ve VTT biçimleri arasında dönüştürün ve her zaman damgasını seçtiğiniz saniye kadar kaydırarak altyazıları yeniden senkronize edin. Bu ücretsiz çevrimiçi altyazı dönüştürücü, SRT'yi VTT'ye (WebVTT) veya VTT'yi tekrar SRT'ye çevirir ve senkronizasyonu kaymış altyazıları tek adımda düzeltir. Altyazılarınızı sürükleyip bırakın ya da yapıştırın, dönüştürme yönünü seçin, isteğe bağlı bir zaman kaydırması ekleyin ve sonucu kopyalayın veya indirin. Her şey %100 tarayıcınızda çalışır, bu yüzden altyazı dosyalarınız hiçbir zaman yüklenmez ve cihazınızda tamamen gizli kalır.

🔒 %100 gizli — dosyalar cihazınızdan çıkmaz

Yükleniyor…

Nasıl kullanılır

  1. Bir SRT veya VTT altyazı dosyasını sürükleyip bırakın ya da yapıştırın — araç, yönü dosya uzantısından otomatik algılar.
  2. Çıktı biçimini seçin (SRT'den VTT'ye veya VTT'den SRT'ye) ve isteğe bağlı bir zaman kaydırmasını saniye olarak girin.
  3. Altyazıları ayrıştırmak, zaman damgalarını yeniden biçimlendirmek ve kaydırmayı uygulamak için Dönüştür'e tıklayın.
  4. Dönüştürülen altyazıları kopyalayın veya doğru .srt ya da .vtt uzantısıyla indirin.

Sıkça sorulan sorular

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

SRT (SubRip) ve VTT (WebVTT), en yaygın iki altyazı biçimidir. Neredeyse aynıdırlar ancak SRT, zaman damgalarında milisaniyelerden önce virgül kullanırken VTT nokta kullanır ve bir WEBVTT başlığıyla başlar. Bu dönüştürücü her iki biçimi de her yönde otomatik olarak işler.

Zaman kaydırma nasıl çalışır?

Bir saniye değeri girin — pozitif değer altyazıları geciktirerek daha geç görünmesini sağlar, negatif değer ise daha erken görünmesini sağlar. Her altyazının başlangıç ve bitiş zamanı bu miktarda kaydırılır ve sıfırın altına düşecek her zaman, başlangıca (00:00:00) sabitlenir.

Altyazı dosyalarım herhangi bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Ayrıştırma, dönüştürme ve yeniden senkronizasyon işlemlerinin tümü JavaScript ile yerel olarak tarayıcınızda gerçekleşir. SRT ve VTT dosyalarınız cihazınızdan asla çıkmaz ve hiçbir sunucuya gönderilmez, böylece altyazılarınız tamamen gizli kalır.

Hangi altyazı biçimleri destekleniyor?

Araç, SRT (.srt) ve VTT (.vtt) dosyaları arasında dönüştürme yapar. 00:00:01,000 (SRT) ve 00:00:01.000 (VTT) gibi standart zaman damgalarını, VTT'nin kısa mm:ss.mmm biçimi dahil, okur ve hedef biçim için temiz şekilde yeniden yazar.

Dosya boyutu veya uzunluk sınırı var mı?

Araç sabit bir sınır getirmez. Her şey tarayıcınızda çalıştığı için çok büyük altyazı dosyaları yalnızca cihazınızın kullanılabilir belleğiyle sınırlıdır; bu nedenle tipik film ve bölüm altyazıları anında dönüştürülür.

Dönüştürme, altyazı metnimi veya kalitesini değiştirir mi?

Hayır. Altyazı metniniz yazıldığı gibi tam olarak korunur — yalnızca zaman damgası biçimi ve isterseniz zamanlama değişir. Altyazı numaraları sıralı olarak yeniden numaralandırılır ve çıktı, hedef biçim için doğru virgül veya nokta ile başlığı kullanır.

Bu araç hakkında

Ücretsiz altyazı dönüştürücü: SRT'yi VTT'ye veya VTT'yi SRT'ye çevirin ve zamanlamayı kaydırın. %100 tarayıcınızda çalışır — yükleme yok, dosyalarınız gizli kalır.

İlgili araçlar