Convertir les sous-titres entre SRT et VTT

Convertissez des fichiers de sous-titres entre les formats SRT et VTT et resynchronisez les sous-titres en décalant chaque horodatage du nombre de secondes de votre choix. Ce convertisseur de sous-titres en ligne gratuit transforme le SRT en VTT (WebVTT) ou le VTT en SRT, et corrige les sous-titres désynchronisés en une seule étape. Il suffit de glisser ou coller vos sous-titres, de choisir le sens de conversion, d'ajouter un décalage temporel facultatif, puis de copier ou télécharger le résultat. Tout s'exécute à 100% dans votre navigateur : vos fichiers de sous-titres ne sont jamais envoyés et restent totalement privés sur votre appareil.

🔒 100 % privé — les fichiers ne quittent jamais votre appareil

Chargement…

Comment faire

  1. Glissez ou collez un fichier de sous-titres SRT ou VTT — l'outil détecte le sens à partir de l'extension du fichier.
  2. Choisissez le format de sortie (SRT vers VTT ou VTT vers SRT) et saisissez un décalage temporel facultatif en secondes.
  3. Cliquez sur Convertir pour analyser les sous-titres, reformater les horodatages et appliquer le décalage.
  4. Copiez les sous-titres convertis ou téléchargez-les avec la bonne extension .srt ou .vtt.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Le SRT (SubRip) et le VTT (WebVTT) sont les deux formats de sous-titres les plus courants. Ils sont presque identiques, mais le SRT utilise une virgule avant les millisecondes dans les horodatages, tandis que le VTT utilise un point et commence par un en-tête WEBVTT. Ce convertisseur gère automatiquement les deux formats dans les deux sens.

Comment fonctionne le décalage temporel ?

Saisissez un nombre de secondes : une valeur positive retarde les sous-titres pour qu'ils apparaissent plus tard, une valeur négative les fait apparaître plus tôt. Le temps de début et de fin de chaque sous-titre est décalé de cette valeur, et tout temps qui passerait sous zéro est ramené au début (00:00:00).

Mes fichiers de sous-titres sont-ils envoyés quelque part ?

Non. L'analyse, la conversion et la resynchronisation se font localement dans votre navigateur en JavaScript. Vos fichiers SRT et VTT ne quittent jamais votre appareil et ne sont envoyés à aucun serveur : vos sous-titres restent totalement privés.

Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?

L'outil convertit entre les fichiers SRT (.srt) et VTT (.vtt). Il lit les horodatages standard comme 00:00:01,000 (SRT) et 00:00:01.000 (VTT), y compris la forme abrégée mm:ss.mmm du VTT, et les réécrit proprement pour le format cible.

Y a-t-il une limite de taille ou de durée de fichier ?

L'outil n'impose aucune limite fixe. Comme tout s'exécute dans votre navigateur, les fichiers de sous-titres très volumineux ne sont limités que par la mémoire disponible de votre appareil : les sous-titres habituels de films et d'épisodes se convertissent donc instantanément.

La conversion modifie-t-elle le texte ou la qualité de mes sous-titres ?

Non. Le texte de vos sous-titres est conservé exactement tel qu'il est écrit — seuls le format des horodatages et, si vous le demandez, la synchronisation changent. Les index des sous-titres sont renumérotés de façon séquentielle, et la sortie utilise la virgule ou le point et l'en-tête corrects pour le format cible.

À propos de cet outil

Convertisseur de sous-titres gratuit : convertit SRT en VTT ou VTT en SRT et décale la synchronisation. Fonctionne 100% dans le navigateur, sans envoi, en toute confidentialité.

Outils associés